印刷常用名詞術語對照

  1. 出血:超出裁切線或進入書槽的圖像部分。為了在裁切或裝訂時避免對版不準,出血部分需略大於預定裁切線。
  2. 全出血(Full Bleed):印刷圖像延伸至紙張四邊之外。由於印刷機無法在紙張邊緣印刷,因此需將四邊裁切掉。
  3. CIElab:一種與設備無關的色彩空間,通常用三個變數(L、A、B)來描述顏色。
  4. CMYK:青、品紅、黃、黑四種印刷顏色。YMCK、KCMY均為CMYK的同義詞,代表不同的排列方式。印刷中,字母順序可能暗示著印刷順序,如KCMY表示油墨印刷順序為黑、青、品紅、黃。
  5. 客戶/伺服器(Client/Server):一種計算模式,由中心控制的“伺服器”計算機與分散的“客戶機”計算機相連。客戶機可使用伺服器上的軟體來完成特定工作。
  6. 色域(Color Gamut):彩色印表機能處理的全部顏色範圍。
  7. 分色(Color Separation):將原稿轉換為適合彩色印刷的結構形式。
  8. 色彩空間(Color Space):一種三維或四維坐標系統,每一點代表一種由RGB或CMYK變數定義的顏色。
  9. 裁切線(Crop Marks):印在紙張周邊,用於指示裁切部位的線條。
  10. 密度(Density):反射密度指遮光能力;透射密度指過濾器的遮光能力。
  11. 直接製版(Direct-to-Plate):將排版好的數字頁面文件直接從主計算機輸出到製版機,省去了底片製作過程,亦稱為CTP(Computer-to-Plate)。
  12. 下載(Download):從一台計算機向另一台計算機或設備如印表機傳輸數據。
  13. 照相排字機(Filmsetter):雷射照排機的另一稱呼,主要用於製作圖像分色片。
  14. 四色印刷(Four-Color Printing):使用三原色(黃、品紅、青)及黑色進行印刷的方法。如果使用橙、栗色等油墨,則應稱為專色印刷或點色印刷。
  15. 灰平衡(Gray Balance):色彩複製中的重要特性。青、品紅、黃油墨或呈色劑的混合可產生顏色空間中的非彩色中性灰。
  16. 印刷(Printing):將原稿上的圖文信息轉移到承印物上的工藝技術。
  17. 平版印刷(Planographic Printing):使用平板進行印刷的方法。
  18. 膠印油墨(Offset Lithography):印版上圖文先印在中間載體(橡皮滾筒)上,再轉印到承印物上的印刷方式。
  19. 膠印機(Offset Printing Press):根據間接印刷原理,印版通過橡皮布轉印滾筒將圖文轉印至承印物上的平版印刷機。
  20. 印刷工藝(Printing Technology):實現印刷的各種規範、程序和操作方法。
  21. DTP(Desktop Publishing System):彩色桌面出版系統,將圖像、文字輸入計算機,進行圖像處理和繪製,然後拼合成版面,利用雷射照排機輸出。
  22. CTP(Computer To Plate):計算機直接製版技術,從原稿直接製版,並與印刷機直接接口。
  23. 間接印刷(Indirect Printing):印版上圖文部分的油墨經中間載體轉移到承印物上的印刷方式。
  24. 原稿(Original):製版所依據的實物或圖文信息載體。
  • 印版(Printing Plate):用於傳遞油墨至承印物的印刷圖文載體。
  • 承印物(Printing Stock):能接受油墨或吸附色料並顯示圖文的物質。
  • 製版(Plate Making):依原稿複製成印版的工藝過程。
  • 圖像製版(Image Reproduction):手工、照明、電子等方法複製圖像原稿的總稱。
  • 網目調(Halftone, Screen Tone):用網點大小表示的畫面階調。
  • 陽圖(Positive Image):黑白和彩色複製中,色調和灰調與被複製對象相一致的圖像。
  • 陰圖(Negative Image):黑白和彩色複製中,色調和灰調與被複製對象相反的圖像。
  • 分色(Color Separation):將彩色原稿分解為各單色版的過程。
  • 計算機照相排版系統(Computerized Phototypesetting System):由字元及排版指令輸入裝置、校改裝置、校樣輸出裝置、控制裝置及照排主機組成的排版設備。
  • 文字排版(Text Composition):將文字原稿依設計要求組成版式的工藝。
  • 拼版(Make-Up):將文字、圖表等依設計要求拼組成版。
  • 曬版(Printing Down):用接觸曝光方法將陰圖或陽圖底片信息轉移到印版或其他感光材料上的過程。
  • 打樣(Proofing):從拼組的圖文信息複製出校樣。
  • 預塗感光平版(Presensitized Plate):預先塗覆感光層
對照基礎台灣用語大陸用語香港用語
Airbrush噴槍、噴筆、氣刷氣刷噴筆、氣刷
Back Margin訂口餘白訂口內白邊
Bitmap點矩陣點子組合數元圖記
Blocking-out遮去、塗去塗去退地
Collating Mark背標帖碼,折標帖標
Collating頁次整理配頁;查帖配頁;查帖
Cropping裁邊切齊﹙書邊或圖片﹚;原稿/剪輯裁剪
Darkroom暗房暗室黑房
DeskTop Publishing(DTP)桌上出版桌面出版台面出版、桌上出版
Enlarging Print放大曬印擴印放大相片
Film軟片、底片軟片、膠片、非林菲林、底片
Flash Exposure閃光曝光閃光曝光閃光曝光
Flat平調壓平、大版底片平調平調;大版
Foredge Margin書口、餘白前切口;白邊外白邊
Gamut Mapping色域圖對映異色域互配色域圖記
Gray Scale灰色級數表灰梯尺灰尺
Halftone Negative網陰片加網陰圖片半色調陰片
Halftone Screen網目屏網屏半色調網片
Highlight Exposure無網屏曝光高光曝光光部曝光
Imagesetter底片輸出機圖像集成機、照排機圖文影排機
Imposing拼大版拼版裝版
Imposition Scheme落版單擺版示意圖裝版方式
Kerning字間縮排字母緊排字音減位
Mask掩色片、遮光片蒙片遮片、蒙片
Negative-type PS Plate陰片型PS版陰圖型PS版陰片預塗感光液版
Phototypesetting照相打字照相排字照相排字
Positive-type PS Plate陽片型PS版陽圖型PS版陽片預塗感光液版
Preview預視預演示預覽
Proofing打樣打樣打稿
Random Screening隨機過網隨機加網隨機式加網
Screening過網加網加網、上網、網點化、篩選
Softfocus柔焦軟焦點、虛焦柔焦點
Spotcolor特別色專色專色
Unsharp Mask模糊掩色片虛光蒙版虛光蒙片
華人印刷常用名詞對照
藝術風格茶具紙盒包裝
這款紙盒包裝以其精緻的藝術風格,為茶具系列增添了一份優雅與詩意。

印刷行業的常用單位及術語解析

  1. 點(Point,簡稱pt)
    點是衡量字體大小的基本單位,其中每72點相當於1英寸。在排版中,點不僅用於確定字體的大小,還涉及行間距和版面設計的精細調整。
  2. 英寸(Inch,簡稱in)
    英寸,作為英制和美制中的長度單位,其值相等於1/12英尺或約2.54公分。在印刷行業中,英寸用於衡量印刷品的尺寸,如長度、寬度和邊距,常見的用例包括標準Letter紙張的尺寸,即8.5 x 11英寸。
  3. 公分(Centimeter,簡稱cm)
    公分是米制中的一種長度單位,相當於1/100米。在公制系統中,公分是一個普遍使用的較大長度單位。在印刷設計中,尤其在Adobe Illustrator等軟體中,公分常被用來精確設定印刷物件的尺寸。
  4. 公釐(Millimeter,簡稱mm)
    公釐,也是公制系統中的一個長度單位,相當於1/1000米。由於其是公制中最小的長度單位之一,公釐在印刷設計領域尤為重要,特別是在處理小尺寸的版面設計時,它提供了比其他單位更高的精準度。Illustrator等軟體廣泛使用公釐來設定印刷物件的精確尺寸。

這些術語和單位對於印刷行業的專業人士至關重要,了解並正確使用它們能夠確保印刷品的質量和精準度。

印刷與出版領域紙張尺寸與術語解釋

  1. A系列紙張
    A系列紙張是根據國際標準ISO制定的一種標準紙張尺寸系列。A0為最大尺寸,後續如A1、A2、A3、A4等依序尺寸減半。這種尺寸在日常文檔打印、書籍、手冊和雜誌製作中十分常見。
  2. B系列紙張
    B系列紙張同樣按照ISO標準制定,B0為最大尺寸,後續如B1、B2、B3、B4等依序尺寸減半。這系列的紙張尺寸提供了排版和印刷的便利,常用於海報、美術用紙和商業廣告製作,其中B5尺寸亦常見於列印用途。
  3. C系列紙張
    C系列主要用於信封製作,其尺寸與A系列紙張相對應。例如,A4尺寸的信紙適合放入C4大小的信封,而折半後的A4(即A5尺寸)則適合C5信封。
  4. 一頁
    指書籍或文件的基本單位,用於精確指明書籍的某一頁面。
  5. 一面
    常用來描述一張紙的正面或反面,與印刷品的版面結構相關,也可與「頁」互換使用。
  6. 一條
    一條為長度單位,常用於測量紙張厚度。1條等於0.01mm,例如80克道林紙約為9.5條。
  7. 一束
    指紙張的包裝單位,根據紙張厚度不同,包裝張數可能為100、200或300等。
  8. 一令
    指500張平張紙的數量。
  9. 一盒
    通常指名片的包裝方式,大約含100張名片。
  10. 千車
    在印刷行業中,用來描述印刷品的數量,以千為單位計算。
  11. 四色
    指CMYK印刷色彩模式。單色印刷為K,雙色印刷則指兩種顏色的使用,以此類推。
  12. 一台(印刷)
    每印刷一張大紙為一台,其模數取決於大紙與印刷品尺寸。
  13. 一台(裝訂)
    指大紙經過折紙後的組合單位。例如,A5筆記本使用菊版大紙印刷後,一台為16張32頁;B5筆記本一台則為8張16頁。

這些專業術語對於印刷和出版行業的從業者而言至關重要,理解並正確使用這些術語有助於確保印刷品的質量和一致性。

印刷與後加工常見問題及解決方案

  1. 背印
    問題:印刷時墨水透至紙張背面。這通常是因為墨水過濃或紙質不適應所致。
    解決:調整墨水濃度或選用合適的紙張。
  2. 背透
    問題:印刷物前後頁相互可見,常見於紙張過薄或墨水不適當的情況。
    解決:選擇較厚紙張或使用合適墨水。
  3. 拖痕
    問題:印刷時形成條狀痕跡,可能因印刷速度過快、墨水黏度不適或機器維護不當。
    解決:調整印刷速度、使用合適黏度墨水及定期機器維護。
  4. 紙屑
    問題:印刷物上出現小紙屑,多因紙質差或印刷機不潔。
    解決:選用高質量紙張、空跑機器清理紙屑,若嚴重則更換新紙。
  5. 不均
    問題:印刷物顏色分佈不均勻,可能由墨水供應不穩、油墨沉澱或印刷機故障。
    解決:檢修印刷機、先用壞紙試印直至均勻後再換正式紙張。
  6. 爆邊
    問題:高磅數短纖紙張印刷後軋型露出紙芯纖維。
    解決:與紙廠討論紙張絲向並適當安排印刷,或在軋型前上模處理。
  7. 蒼蒼
    問題:印刷物白色部分呈現不飽和塊狀花白。
    解決:調整墨水濃度與均勻性,先用壞紙試印後再換正式紙張。
  8. 巴粒
    問題:印刷物表面出現不規則凸起粒狀,通常是噴粉過量所致。
    解決:清潔印刷機器並適量控制粉噴。
  9. 發黃
    問題:印刷物長時間後出現泛黃現象。
    解決:選用耐光、抗氧化的無酸紙,並確保儲存環境乾燥、遠離陽光。
  10. 波浪
    問題:印刷物件呈現波浪狀變形,可能因裝訂時膠水過多。
    解決:控制膠水水分並保持物件乾燥。
  11. 絲向
    問題:紙張纖維排列方向,影響印刷質量及後加工延展性。
    解決:設計與印刷前與紙廠或印刷廠討論紙張選擇與擺放,確保絲向符合需求。

對於從事印刷和後加工的專業人士而言,熟悉這些常見問題及其解決方案是非常重要的,可以有效提升作業效率與印刷品質。

圓廣印刷致力於為客戶提供全面且高品質的紙袋製作服務,滿足從個性化設計到精美印刷的各類需求。我們的服務不止於客戶所提供的設計稿件,更涵蓋從選擇原材料到最終成品製作的整個過程,致力於在每一個細節上都滿足客戶的高標準要求。

擁有超過15年經驗的設計團隊,我們在包裝設計領域積累了豐富的實戰經驗,承接過上萬個包裝案件,深刻理解包裝設計的核心理念。我們團隊能夠根據客戶的需求和產品特性,提供個性化和專業化的設計方案。在包裝材質和結構的選擇上,我們注重實用性與美觀度的完美結合,以提高產品的整體呈現效果和市場競爭力。

我們的設計團隊不僅能夠將產品特點和品牌形象巧妙融合,創造出既獨特又吸引人的包裝設計,而且還會考慮產品在運輸、存儲和展示等各個階段的實際需求,提供全面周到的解決方案。

圓廣印刷提供的不僅僅是一份包裝設計,而是一個從初步構思到成品製作的全程服務,旨在為客戶帶來最專業、最貼心的設計體驗。


本網站上所提供的資料僅供參考,部分內容為國外網站翻譯而來(備註出處),並非由本公司生產,對於翻譯資料的準確性、完整性、可靠性不作任何保證或承諾。

更多優秀的國外包裝設計網站欣賞,以下是幾個優秀的國外包裝設計網站,供您參考:

Packaging of the World :這是一個國際性的包裝設計網站,提供來自世界各地的優秀包裝設計案例。該網站還設有獎項,可以讓設計師提交他們的作品參賽,從而獲得更多的曝光度和機會。

The Dieline :這是一個專注於包裝設計的設計網站,提供最新的包裝設計趨勢、案例和新聞。該網站還有一個線上商店,可以購買他們所推薦的設計書籍和工具。

Lovely Package:這是一個美學化的包裝設計網站,提供高質量的包裝設計案例。該網站分類清晰,還提供搜索功能,可以讓您輕鬆找到感興趣的設計案例。

Behance Packaging Design :這是一個著名的創意社區網站 Behance 上的包裝設計分類。該網站提供來自全球各地的優秀包裝設計作品,可以讓您參考設計風格和技巧。

Packaging Design Archive:這是一個國際性的包裝設計博物館,收集了世界各地的包裝設計作品,展示了不同時期和地區的包裝設計風格和技巧。

Packaging Design Served:這是一個專注於包裝設計的網站,提供最新的包裝設計趨勢、案例和新聞。該網站還設有獎項,可以讓設計師提交他們的作品參賽。

AIGA Eye on Design:是一個專注於設計的新聞網站,其中有一個包裝設計分類,提供最新的包裝設計趨勢、案例和新聞。


以上這些網站都是非常優秀的包裝設計網站,可以幫助您了解最新的包裝設計趨勢和案例,並獲得更多的靈感和創意。

財團法人印刷創新科技研究發展中心:台灣印刷研究與相關認證與課程推廣